Olej писал(а):
Новый перевод статьи на сайте:
Наконец, утилита trickle может запускаться в режиме демона и контролировать «общую» пропускную способность сетевого соединения для всех приложений, которые были запущены с помощью нее. Для запуска trickle в режиме демона (т.е., trickled) может использоваться следующая команда:
$ sudo trickled -d 1000
От себя сразу же добавлю, что в Fedora 23, например, сервис trickled установлен по дефаулту, после инсталляции системы, и ничего дополнительно устанавливать не надо:
Код: Выделить всё
[olej@dell Книги]$ service trickled status
Redirecting to /bin/systemctl status trickled.service
● trickled.service
Loaded: not-found (Reason: No such file or directory)
Active: inactive (dead)
[olej@dell Книги]$ lsb_release -ircd
Distributor ID: Fedora
Description: Fedora release 23 (Twenty Three)
Release: 23
Codename: TwentyThree