Интересно...
И оказывается что можно
Устанавливаем (обязательно!) для нужного языка (их много):
Код: Выделить всё
osboxes@q4os-desktop:~$ aptitude search tde-i18n | wc -l
73
Код: Выделить всё
osboxes@q4os-desktop:~$ aptitude search tde-i18n | grep ^i
i tde-i18n-ru-trinity - Russian (ru) internationalized (i18n) files for TDE
... добавить язык и поднять его вверх ... Перезагрузка