Linux-ru

ROX — это окружение рабочего стола, наряду с GNOME, KDE и XFCE.



ROX — это попытка перенести положительные стороны операционной системы RISC OS в мир Unix и Linux. Позволяет быстро просматривать директорию, одним кликом монтировать файловые системы, поддерживает протокол XDND и VFS





Традиционно, работа пользователей в Unix связана с файлами. Почти все в Unix - это файл: обычные файлы, файлы устройств и даже процессы (к примеру, в Linux они располагаются в каталоге /proc).



Пользователи современных окружений часто не понимают, где установлены их программы или даже где хранятся их данные. Это приводит к тому, что пользователь перестает сполна контролировать свою систему и не понимает, как она работает.



Тем не менее последние тенденции в окружениях (таких как KDE или GNOME) все больше склоняются к подходу Windows. Это ведет к сокрытию файловой системы от пользователя, и теперь пользователь вынужден делать все через многочисленные меню и диалоговые окна.



Рабочий стол ROX, напротив, основан на файловой системе.





Его основным компонентом является ROX-Filer — мощный и внешне приятный графический файловый менеджер, который помимо того, что сам по себе является популярным файловым менеджером, предоставляет еще кучу функций, призванных решать вышеуказанную проблему.



Домашняя страница

Википедиия о ROX-Desktop

.

Насколько помню, сейчас не под Джинсой, надо в usr//local/apps/ на каталоге ROX-Filer правым кликом "Посмотреть внутрь". Откроется каталог и там положить в /Messages файлик ru.gmo, который можно взять из Джинсы или более подходящей версии.