Но размер письма ограничивает не ThunderBird - ему это "до фени" и он отошлёт любое письмо, а ваш провайдер почтового сервера (у одного это будет больше, у другого меньше).
По ссылке в предупреждении читаем - Filelink для больших вложений:
С помощью функции Thunderbird FileLink вы можете загружать большие вложения в облако и отправлять ссылку вместо приложения их к вашему сообщению электронной почты напрямую. Эта функция предоставляется посредством дополнений провайдеров Filelink.
А сами дополнения (на выбор, альтернативно) находим здесь - Результаты поиска для метки "filelink":Функция Thunderbird Filelink
Многие почтовые серверы не принимают сообщения с большими файлами во вложениях. Ограничение размера файла варьируется в зависимости от конфигурации почтового сервера. В то время как вы могли бы отправить сообщение с большим вложением, принимающий почтовый сервер может отказаться его принять. Thunderbird не может на это повлиять.
Функция Thunderbird Filelink решает эту проблему, обеспечив поддержку онлайн-сервисов хранения. Он позволяет выгружать вложения на сервис онлайн-хранения, а затем заменяет вложение в сообщении ссылкой на это онлайн-хранилище. Получатель сообщения щёлкает по ссылке, чтобы загрузить вложение. В качестве дополнительных преимуществ, отправка и получение больших файлов осуществляется намного быстрее, а вы и получатель экономите место на диске.
... и у них по несколько десятков тысяч пользователей уже.8 подходящих результатов
WebDAV for Filelink
hubiC pour Filelink
FileLink provider for WebDAV
FileLink provider for Send
*cloud - FileLink for Nextcloud and ownCloud
FileLink Provider for Dropbox
FileLink for Plik
FileLink Provider for Box
P.S. Т.е. идея, в общем, понятная: Thunderbird закидывает вложения на удалённый облачный сервер временного хранения, а вложением к письму прикрепляет только ссылку на хранимый там файл.
Это же можно сделать всё и вручную (и наверняка многие делали ... и я тоже ) - только вместо хлопот теперь "всё в одном флаконе"..