Не удается руссифицировать q4os

[tumanovalex]

Здравствуйте!
На старый ПК установил q4os, основанную на Debian, только с английским языком (я уже не раз устанавливал основанные на Debian дистрибутивы в таком варианте и проблем с руссификацией не было). Затем dpkg-reconfigure locales установил русскую UTF8 и сделал ее основной. Однако в региональных настройках не удается добавить русский язык (сеть подключена и работает, обновление системы проходит нормально). Скриншоты прикрепил.
Помогите, пожалуйста.

[Olej]

Помогите, пожалуйста.

Обязательно поможем
Если не сегодня ночью, то завтора со свежей головой точно...

В добавлении - только английский

Это что у вас в настройках за окружение рабочего стола?
В принципе, все (большинство?) GUI настроечных утилит определяется не дистрибутивом, а используемымы DE.

[Olej]

Затем dpkg-reconfigure locales установил русскую UTF8 и сделал ее основной. Однако в региональных настройках не удается добавить русский язык (сеть подключена и работает, обновление системы проходит нормально).

Русская локаль установлена

Посмотрел у себя ... для сравнения:

Код: Выделить всё

olej@R420:~$ locale 
LANG=ru_UA.UTF-8
LANGUAGE=ru_UA:ru
LC_CTYPE="ru_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC=ru_UA.UTF-8
LC_TIME=ru_UA.UTF-8
LC_COLLATE="ru_UA.UTF-8"
LC_MONETARY=ru_UA.UTF-8
LC_MESSAGES="ru_UA.UTF-8"
LC_PAPER=ru_UA.UTF-8
LC_NAME=ru_UA.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_UA.UTF-8
LC_TELEPHONE=ru_UA.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ru_UA.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_UA.UTF-8
LC_ALL=

Ну, собственно, отличий кроме LANGUAGE=ru_UA:ru нет ...
P.S. Завтра в свежем Debian посмотрю.

[Olej]

Не удается руссифицировать q4os

На старый ПК установил q4os, основанную на Debian, только с английским языком (я уже не раз устанавливал основанные на Debian дистрибутивы в таком варианте и проблем с руссификацией не было).

Так всё-таки в чём намерение:
а). установить русский язык в клавиатуре и переключении языка + установить пакеты руссификации к основным крупным программным пакетам?
Или:
б). руссифицировать сам язык дистрибутива, все его надписи и сообщения?

[Olej]

в чём намерение:

Если так:

а). установить русский язык в клавиатуре и переключении языка + установить пакеты руссификации к основным крупным программным пакетам?

То:
Русский язык во многих дистрибутивах, в GUI части используемого DE, устанавливается, добавляется в настройках клавиатуры:

Снимок экрана от 2024-01-25 10-27-52.png (67.08 КБ) 253 просмотра

И устанавливаются пакеты языковой поддержки (их там гораздо больше):

Код: Выделить всё

olej@R420:~$ aptitude search i18 | grep ^i
i  debconf-i18n - поддержка национальных языков для debconf
i A libkf5i18n-data - Advanced internationalization framework.
i A libkf5i18n-dev - Advanced internationalization framework.
i A libkf5i18n-doc - Advanced internationalization framework (documentation)
i A libkf5i18n5 - Advanced internationalization framework.
i A libkf5i18nlocaledata5 - Advanced internationalization framework (locale data)
i  libtext-wrapi18n-perl - интернационализованный вариант Text::Wrap
i A php-twig-i18n-extension - i18n extension for the Twig template system

И переводы текстов сообщений:

Код: Выделить всё

olej@R420:~$ aptitude search l10n | grep ^i
i  cinnamon-l10n - Translation files for the Cinnamon desktop
i  gnupg-l10n - GNU Privacy Guard — файлы локализации
i A libgpg-error-l10n - library of error values and messages in GnuPG (localization files)
i  libgphoto2-l10n - Библиотека gphoto2 для работы с цифровыми фотокамерами — локализованные сообщения
i A libkchart2-l10n - library for creating business charts (translation)
i A libokteta-l10n - translations of okteta/kasten libraries
i  libreoffice-l10n-ru - полнофункциональный офисный пакет — перевод на русский
i  pavucontrol-qt-l10n - Language package for pavucontrol-qt
i  qttranslations5-l10n - translations for Qt 5
i A ubuntu-pro-client-l10n - Translations for Ubuntu Pro Client
i  vlc-l10n - translations for VLC

[tumanovalex]

Спасибо за ответ. В q4os Trinity Desktop Environment. Намерение у меня - а и б. Хотел бы сделать по шагам - сначала а, потом б. В настройки клавиатуры я добавлял русский язык и переключатель раскладки. Но после выхода из этих настроек там опять только английский.

[tumanovalex]

Я могу в облако скинуть архив q4os для VirtualBox.

[Olej]

А если:

б). руссифицировать сам язык дистрибутива, все его надписи и сообщения?

Точнее это будет сформулировать, наверное так: руссифицировать используемое DE дистрибутива.
Если это, то, по собственной практике, по крайней мере, могу высказать такие утверждения:
1. Далеко не все из имеющихся окружений рабочего стола (DE, а их великое множество, см. Графические окружения в дистрибутивах) имеют русскоязычную версию.
2. Надо смотреть для этого DE пакет *-l10n ... как показано выше в сообщении для cinnamon-l10n

[Olej]

В q4os Trinity Desktop Environment.

С большой вероятностью, думаю, для такого экзотического DE может вовсе и не быть русскоязычной версии оболочки.

[Olej]

Я могу в облако скинуть архив q4os для VirtualBox.

Можно куда-то и скинуть "на посмотреть"...
P.S. А чем особо примечателено такой дистрибутив q4os ... чтоб с ним так упорно ... "уродоваться" В чём "фишка"
И у него только одно графическое окружение Trinity Desktop Environment